II. Fordítás magyarról idegen nyelvre

Maximális pontszám: 25 pont

Katának hívnak. Ápolónő vagyok egy vidéki kisváros kórházában. Elvált anyukaként (van egy hároméves lányom), elhatároztam, hogy soha többé nem leszek senkibe szerelmes.

Négy hónap múlva, június végén épp leszálltam a buszról, de a záródó ajtó becsípte a szoknyámat, és valósággal letépte rólam. Ott álltam a megállóban ujjatlan blúzban és bugyiban! Azt sem tudtam, mit csináljak. Egyszer csak felbukkant Tibor, aki szintén azon a buszon utazott, és látta, mi történt. A vészcsengővel* megállította az induló buszt, beszaladt egy közeli butikba, és vett nekem egy piros ruhát**.

Még abban az évben összeházasodtunk, és a következő évben megszületett a kisfiunk is.

* vészcsengő: alarmsonorilo
** ruha: robo