WWW.ESZPERANTÓ.HU
Aktuális eszperantó hírek, események
ESZPERANTÓ TALÁLKOZÓ, PÉCS!
Egy érdekes, nyelvgyakorló kirándulásra, ZEO-látogatásra invitálunk szombatra, aug. 23-ra, Pécsre!
Lehet használni mind a magyar, mind az eszperantó nyelvet, így szívesen látunk akkor is ha kezdő vagy, és akkor is, ha már régi eszperantista vagy! - :-))
Délelőtt 11:15-kor találkozunk az Eszperantó Park bejáratánál. Elmeséljük az előzményeket, érdekességeket a kialakításáról és közösen összedobjuk, hogy mit érdemes tudni az egyes emléktáblákról,
- majd teszünk egy városnéző sétát helyi eszperantisták mesélése közben, közben fagyizunk,
- majd beülünk a Rundo étterembe / sörözőbe megpihenni, enni-inni egy kicsit, és közösen beszélgetni.
- Hazafelé jövet fakultatíve autókkal a kitartóbbak még útba tudják ejteni Komlón az ottani eszperantó emléktáblát, ez újabb pontot ér a ZEO-diplomához... 🙂
Egész nap persze végig dumálunk eszperantóul meg magyarul, ismerkedünk, és mindenféléről beszélgetünk... 🙂
Házigazda, helyi szervező: Tánczos András.
A résztvétel maga ingyenes, de előzetes regisztrációhoz kötött!! Bejelentkezni az "alapitvany@eszperanto.hu" (Szilvási László) címre küldött íméllel lehet a neved, városod és ímélcímed megadásával.
Gyere el te is, ismerjél meg más eszperantistákat, gyakorold a nyelvet, kapjál választ az esetleges kérdéseidre, és érezd jól magd egy kellemes társaságban!
Írd be a naptáradba, küldd el a regisztrációs ímélt - és szólj az eszperantós barátodnak vagy barátnődnek is!
Egyéb részleteket, vagy társakat a közös utazáshoz (kocsival, vonattal, busszal) a fészbukos event-oldalon a "Beszélgetés" menüpontnál fogsz találni!
Bonvenon!
Szilvási László
ZAMENHOF ELHUNYT, DE AZ ESZPERANTÓ ÉL!
- Az Eszperantó Alapítvány közleménye -
Az eszperantó mára az egész Földön elterjedt, tömegek által beszélt élő nyelvvé vált, további terjedését jelenleg politikai-gazdasági ellenérdekek korlátozzák...
108 évvel ezelőtt ezen a napon, 1917. április 14-én Varsóban elhunyt Lazar Markovics Zamenhof, aki a nemzetektől független nyelvnek, az eszperantónak az alapjait rakta le 1887-ben.
A logikus felépítése, és a nemzetközi szókincse révén az eszperantó a leggyorsabban megtanulható élő nyelv. Zamenhof szándéka a nemzetek közötti jobb megértés érdekében egy olyan nyelv megalkotása volt, amelyet mindenki egyformán a sajátjának tud tekinteni, és egyik nép számára sem biztosít elfogadhatatlan kulturális és gazdasági privilégiumot.
Munkássága elismeréseként Zamenhof 1905-ben megkapta a francia Becsületrendet; 1910-ben Nobel-békedíjra is jelölték. Emlékét világszerte számos közterület és egy kisbolygó, az 1462 Zamenhof is őrzi.
Zamenhof életének megismeréséhez ajánljuk a http://zamenhof.info/hu/ weboldalt, a nyelv mai használatához pedig a www.eszperanto.hu oldal jelent jó kiindulási pontot.
Továbbra is lehet eszperantóból minden szinten állami nyelvvizsgát tenni!
- Az Eszperantó Alapítvány közleménye -
A sajtóban megjelent hírekkel ellentétben a jövőben is lehet eszperantóból minden szinten állami nyelvvizsgát tenni!
Az Origo nyelvvizsga-központ vezetőinek és az eszperantó szervezetek képviselőinek találkozója után az ELTE Origó Nyelvvizsga Centrum visszavonta a korábbi döntését, és továbbra is minden évben biztosítja a többi kisnyelvhez hasonló módon eszperantóból is az akkreditált nyelvvizsga lehetőségét! - Bővebben...
Eszperantó nyelvgyakorló zeo-kirándulás Szegedre!
Nyelvgyakorló kirándulást szervez az Eszperantó Alapítvány március 22-re Szegedre, amelyen mindenkit szívesen látunk, bármilyen szervezeti tagság nélkül is!
A nap során megnézünk két kiállítást (Retro informatikai + interaktív fizika), majd egy nyelvi városnéző séta után felkeresünk egy közeli új ZEO-t (eszperantó emlékhelyet, emlékkövet) a Móra Múzeum mögött a parkban, majd megkeressük Baghy Gyula emléktábláját a szülőházán - így mindkét pontot begyüjtjük a ZEO-HU diplomához. Bővebben...
"...Az Unesco közgyűlése felhívja a tagállamok figyelmét ... hogy
– kezdeményezzék a nyelvi problémák ismeretét, és
– az eszperantó oktatását tanulmányi programként vezessék be országaik iskoláiba és felsőoktatási intézményeibe;..."
többek között ezt is tartalmazta az Unesco közgyűlésének határozata, amely első ízben ismerte el nemzetközi szinten az eszperantó nyelv és mozgalom eredményeit 1954. december 10-én, Montevideóban.
Az 1954-es áttörés 70-ik évfordulója alkalmából az urugvaji parlamentben 2024. december 10-én 13:00 órától nyilvános nemzetközi konferencia tiszteleg az esemény előtt, amely a interneten is követhető. - Bővebben...
Az eszperantó nyelv és kultúra alkalmából megrendezett ünnepségen került első alkalommal kiosztásra a főbb magyaroroszági eszpőerntó emlékhelyek felkeresésével 3 fokozatban megszerezhető különleges oklecél, diploma. - A kiírás érdekessége, hogy a világon egyedülálló...! - Bővebben...
2024. november 22-24. között került sor a horvát Dokumenta Esperanto-Centro, DEC szervezésében az "Európai Horizontok a növekedéshez" című Erasmus-projekt befejező rendezvényére, a digitális térben zajló nevelési-oktatási konferenciára.
A konferencián meghívott előadóként az alábbi 3 előadással képviseltettük magunkat. - Bővebben...
23 könyvet írt eszperantóul, az Eszperantó Pen-Club elnöke volt, a lányát eszperantó anyanyelvűnek nevelte...
----- Egy kirándulós játékra invitálunk: Keress fel minél több helyszínt, készíts egy szelfit, és a diploma-kiírás alapján szerezz erről egy sorszámozott, elegáns oklevelet, diplomát! - Bővebben
Az elmúlt év végén, 2024. decemberében az Origo Nyelvvizsga-Centrum, ONyC vezetősége váratlanul bejelentette, hogy 2 hónap múlva, idén februárban beszünteti eszperantó nyelvből a vizsgáztatást (később kitolta ennek a határidejét ez év októberére).
A hír a sajtó és az internetes fórumok útján gyorsan elterjedt, és az egész országban felháborodást okozott, hiszen komoly következményeket és sérelmeket vetített előre.
A bejelentés után több eszperantó szervezet képviselőiből megalakult egy érdekvédelmi munkacsoport, akik egyeztetési találkozó megszervezését kérték a vizsgaközponttól.
Az Origo Nyelvvizsga-Központ vezetőinek és az eszperantó szervezetek képviselőinek találkozója után a Rigó utca visszavonta a korábbi döntését, és továbbra is minden évben biztosítja eszperantóból is a többi kisnyelvhez hasonló módon az akkreditált nyelvvizsga lehetőségét!
Eszperantó nyelvből Magyarországon 1966 óta lehet állami nyelvvizsgát tenni, amire - a világon egyedülálló jellege miatt - erős nemzetközi figyelem irányul. Büszkék lehetünk rá!
A Rigó utca 30 nyelv beszélői számára biztosít vizsgalehetőséget. A kovid és a legutóbbi törvénymódosítások után az összes többi nyelvhez hasonlóan visszaesett ugyan az eszperantó nyelvvizsgázók száma, de ez 2024-ben még mindig több volt, mint 10 másik kisnyelv esetében! Az akkreditáció bevezetése óta a Rigó utcában több mint 70.000 vizsgaalkalom zajlott eszperantóból, ami hosszabb távra biztosította az anyagi hátteret a vizsgáztatáshoz.
Az akkreditált nyelvvizsga megszüntetése a nyelv elismerésének eltörlését jelentette volna, ami számos, igen erős problémát vetne fel, mint például nyelvi és kulturális diszkrimináció, a korábbi vizsgadokumentumok érvényessége és beszámíthatósága, munkahelyi előírások, felvételi pontszámok, stb.
A kisebb reklám ellenére az eszperantó továbbra is virul, többletpontokat ér a felvételiknél, doktorandusz hallgatók tanulják, a Google-fordító után a Microsoft is bevezette idén a fordítási szolgáltatásába, rengeteg könyv, zene, kulturális termék jelenik meg eszperantóul, ezerszámra vannak weboldalak és webes szolgáltatások - és a nagyobb mesterséges intelligenciák (ChatGPT, Copilot, DeepSeek, stb) mind kiválóan beszélnek eszperantóul is!
Az eszperantó legalább olyan értékes mint bármelyik másik nyelv. Az eszperantó szervezetek azt várják el, azt igénylik, hogy a nemzetektől független, semleges nyelv legalább a többi nyelvvel azonos elbírálásban, elismerésben és támogatásban részesüljön!
Eszperantó-ország ugyan nincs, de van egy diszpórában élő, összetartó nyelvi közösség, amely ápolja és használja a nyelvet. A tanulásához és használatához minden modern eszköz és lehetőség adott! - Arra buzdítunk mindenkit, hogy a nyelvvizsga letételével dokumentálja is a nyelvtudását!
Az eszperantó egyúttal a nyelvi egyenjogúság szimbóluma is, amely nem fogadja el egy privilegizált nemzeti nyelv rátelepedését a nemzetközi kommunikációra...!
A nyelvről és használatáról információkat a www.eszperanto.hu oldalról kiindulva lehet találni.
Szilvási László,
Nyelvgyakorló kirándulást szervezünk március 22-re, Szegedre, amelyen mindenkit szívesen látunk, bármilyen szervezeti tagság nélkül is!
Délelőtt megnézünk két kiállítást (Retro informatikai és számítógépes kiállítás + interaktív látványlaboratórium), majd beülünk egy pizzériába enni, inni, beszélgetni. - Délután egy nyelvi városnéző séta után felkeresünk egy közeli új ZEO-t (eszperantó emlékhelyet, emlékkövet) a Móra Múzeum mögött a parkban, majd megkeressük Baghy Gyula emléktábláját a szülőházán - így mindkét pontot begyüjtjük a ZEO-HU diplomához.
A nap során szabadon használjuk mind az eszperantó, mind a magyar nyelvet, így a kezdőket és haladókat is szívesen látjuk! A nyelv gyakorlásán túl meg tudsz ismerni más eszperantistákat, egy érdekes eszperantó társaságot, és választ tudsz kapni mindenféle kérdésre!
Bővebb információ a Facebook esemény leírásában, kattints IDE!
A Magyarországon található főbb eszperantó emlékhelyek listáját, leírását és fényképét egy külön weboldal tartalmazza. Az Eszperantó Alapítvány kirándulási projektje ezek megismerésére, és egyéni vagy csoportos felkeresésére ösztönöz, amit három fokozatban elismerő oklevéllel, "diplomával" jutalmaz.
A projekt népszerűségét jelzi, hogy két év alatt 143 résztvevő már 369 egyedi látogatást regisztrált!
A december 15-én tartott országos téli eszperantó Zamenhof-ünnepségen a diploma "A" (alap) fokozatát Szabolcs István (Budapest) vehette át személyesen, Juhász Éva (Tápióság) nem tudott eljönni, neki az oklevelet postán küldjük el.
A diploma-kiírás történetében első alkalommal fordult elő, hogy valaki teljesítette a "C" (felső) fokozat követelményét is, azaz egy kivétellel mindegyik zeo-t meglátogatta! - Gratulálok Bíró Editnek (Csongrád), aki szintén itt vehette át személyesen a kitüntető oklevelet!
Az eszperantó emlékhelyekkel kapcsolatban a horvát "Dokumenta Esperanto-Centro, DEC"-nek van egy hasonló webes zeo-gyüjteménye, bár ők (még) nem indították el a diploma-projektet.
A fényképen Bíró Edit (első zeo-hu C-diploma), Szilvási László (Eszperantó Alapítvány), és Josip Pleadin, a horvát DEC vezetője.
-------
"...Az Unesco közgyűlése felhívja a tagállamok figyelmét ... hogy
– kezdeményezzék a nyelvi problémák ismeretét, és
– az eszperantó oktatását tanulmányi programként vezessék be országaik iskoláiba és felsőoktatási intézményeibe;..."
többek között ezt is tartalmazta az Unesco közgyűlésének határozata, amely első ízben ismerte el nemzetközi szinten az eszperantó nyelv és mozgalom eredményeit 1954. december 10-én, Montevideóban.
A fenti közgyűlést 4 évvel megelőzően az Eszperantó Világszövetség több mint 900.000 aláírással támogatott petíciót adott át az ENSZ-nek, aki a kérdést az Unesco-hoz továbbította. A fenti első pozitív, elismerő határozat után az évek során több másik elismerő határozat is keletkezett más szervezeteknél. (Lásd itt!)
Az 1954-es áttörés 70-ik évfordulója alkalmából az urugvaji parlamentben 2024. december 10-én 13:00 órától nyilvános nemzetközi konferencia tiszteleg az esemény előtt, amely a interneten is követhető.
Az 1951-es kapcsolatfelvétel óta az Eszperantó Világszövetség rendszeresen együttműködik mind az ENSZ-szel, mind az Unesco-val, azok nem-kormányszintű szervezetei csoportjának keretében.
A nyelvhasználat szerte a világon hatalmi és húsbavágó kérdés. Az eszperanó szervezetek szerte a világon igyekeznek felhívni erre a figyelmet, felkelteni az igényt a nyelvi egyenjogúságra, és a nemzetekhez nem kötődő eszperantó nyelv segítségével segíteni az egyenjogú nyelvi kommunikációt.
Javasolt további információk:
- Nemzetközi határozatok az eszperantóról
- A nyelvhasználat a hatalmat szolgálja
- Alapinformációk az eszperantóról
Szilvási László
La nuna listo en la retejo de UN indikas la jaron 1998. Temas pri tio, ke tiutempe UN decidis liberiĝi de neaktivaj kaj eĉ mortintaj NRO-oj kaj tiucele estis nuligita la statuso de ĉiuj NRO-oj, kun kelkaj esceptoj, kaj ili devis peti revalidigon de sia statuso. Ankaŭ UEA pretigis ampleksan dokumentaron, post kies ekzameno UN denove asignis al UEA konsultajn rilatojn. Estas strange, ke la NRO-oficejo de UN ne indikis en sia listo la jaron, kiam ekz. UEA unuafoje ricevis oficialan statuson, sed estis indikita tiu de ilia rericevo. Tamen, kiam ni mem parolas pri nia statuso ĉe UN; ni indiku la jaron 1981 kiel la komencjaron.
Pli frue ankaŭ Unesko reekzamenis siajn rilatojn kun NRO-oj. La statuso de UEA estis nuligita kaj necesis multa laboro por rericevi ĝin, kio sukcese okazis en 1997. Laŭ mia memoro Unesko ne kutimis indiki en siaj listoj la jarojn, kiam unuopaj NRO-oj estis (re)akceptitaj, sed mi ne povis kontroli tion, ĉar la koncerna listo nun ne estas nealirebla.
Osmo Buller
2024 november 22-24. között került sor a horvát Dokumenta Esperanto-Centro, DEC szervezésében az "Európai Horizontok a növekedéshez" című Erasmus-projekt befejező rendezvényére, a digitális térben zajló nevelési-oktatási konferenciára.
A konferencián meghívott előadóként az alábbi 3 előadással képviseltettük magunkat:
A Đurđevac melletti vadászhotelben az előadó Szilvási László, a Kulturális Eszperantó Szövetség, KEA elnöke volt.
További infó, fényképek a Facebook oldalunkon találhatóak - IDE kattintva.
23 könyvet írt eszperantóul, az Eszperantó Pen-Club elnöke volt, a lányát eszperantó anyanyelvűnek nevelte...
----- 1992-ben a nemzetközi PEN-Club eszperantó szekciójának elnökévé választották, így jogosult volt jelölést leadni az irodalmi Nobel-Díjra.
Az első feleségével az eszperantó kapcsán ismerkedtek meg, és a Kinga nevű lányuk egyik anyanyelve az eszperantó volt. Nemere volt az egyik első szervezője az eszperantó családok rendszeres találkozójának (Renkontiĝo de Esperantista Familioj, REF), és ő volt az első szerkesztője az eszperantó családok "Gepatra Bulteno" folyóiratának is.
A 23 eszperantó nyelvű könyve közül az első 1981-ben jelent meg "Naŭa kanalo" címmel, az utolsó pedig 2024-ben kétnyelvű, eszperantó-magyar verzióban: "Ruza kiel vulpo".
2019-ben eszperantó nyelven is megjelent a 3-kötetes "Magyarország története" című krónikája, és vannak kiadatlan eszperantó nyelvű novellái is, melyeket a nyelvtanulók számára írt.
Kapcsolata az eszperantóval végig fennmaradt, tagja volt a nyíregyházi Verda Stelo eszperantó egyesületnek, és rendszeresen dedikálta az eszperantó nyelvű könyveit is.
Nemere írásai, könyvei az eszperantó kultúra részét képezik. - Temetése december 3-án lesz Szigethalmon. Megőrizzük emlékét
Kapcsolódó posztunk kiegészítésekkel, hozzászólásokkal a Facebook oldalunkon "itt".
Ha szeretnél értesülni az eszperantó ujdonságokról, a gomb megnyomása után Szeretnénk megköszönni mindenkinek, így talán Önnek is az Eszperantó Alapítványnak tavaly nyújtott segítséget. Az elmúlt évben az SZJA 1 % felajánlásokból 271.421 Ft támogatást kaptunk, felhasználásáról a beszámoló megtalálható az Alapítvány web-oldalain. Megköszönjük, ha az SZJA 1 %-val idén is az Eszperantó Alapítvány-t támogatja.
Egy kirándulós játékra invitálunk: Keress fel minél több helyszínt, készíts egy szelfit, és a diploma-kiírás alapján szerezz erről egy sorszámozott, elegáns oklevelet, diplomát!
Nézd meg: 17 város, 21 emlékhely! - www.eszperanto.hu/zeo-hu/
Az alábbi gyüjtemény azokat a ZEO-kat, azaz az eszperantóval kapcsolatos, személyesen felkereshető főbb emlékhelyeket tartalmazza, ahol egy objektumon megjelenik az "eszperantó" vagy a "Zamenhof" szó (ZEO = Zamenhofaj kaj Esperantaj Objektoj) – DE nem szerepelnek benne a szimpla, emléktárgy nélküli Eszperantó- utcák és terek.
Ha felkeresed őket, 3 fokozatban tudsz oklevelet, diplomát szerezni!
HÍRÜNK ÉS ARCULATUNK A VILÁGBAN
Rádió és újságcikkek rólunk Video- és TV-felvételek
Rádióriportok, újságcikkek
Az eszperantó alapjai lerakójának, Lazar Markovics Zamenhofnak december 15-én van a születésnapja, és ez adja az apropót hogy ezen a napon a világon mindenhol eszperantó ünnepet tartsanak a nyelv beszélői.
Zamenhof születésnapján túl ez a nap az eszperantó könyv, illetve eszperantó kultúra ünnepe is - hiszen eszperantóul is ugyanúgy ezer számra vannak könyvek, versek, zenék, filmek, koncertek meg minden mint a nemzeti nyelveken, és ezek nem csak fordítások, de sok közöttük az eredeti alkotás is.
Az Eszperantó Alapítványnál idén a Zamenhof-nappal együtt ünnepeltük szerdán az Üllői úti központban az Alapítvány 25 éves fennállásának évfordulóját, és az Üllői úti eszperantó központ meglétének 10 éves évfordulóját. – Köszönet a lelkes önkénteseknek (Vircsák Adrienn és Varga János) a különleges tortáért!
ESZPERANTÓS REKLÁMTOLLAK
Eszperantós reklámtollakat készítettünk, két változatban, egy normál és egy csillogóbb kivitelben, próbaképpen 1000 illetve 500 db-os mennyiségben.
A tollak elkészítését az SZJA 1 %-ból befolyt összeg egy részének felhasználásával az Eszperantó Alapítvány fizette. Ezúton is köszönjük mindenkinek az szja 1 %-os felajánlást!
A tollakból egy-egy kisebb mennyiséget szívesen biztosítunk ingyenesen az igénylőknek valamelyik irodánkban vagy valamelyik összejövetelen, megbeszélésen vagy rendezvényen.
Szilvási László
VERDE? VERDA? – Eszperantó az ásványvizes palackokon!
Ittuk a Verdét, vittük a Verdát! - a pólonkon pedig nagybetűvel az "ESZPERANTÓ" szó virít!
A Spar üzletlánc "Verde" nevű ásványvizét bizonyára sokan ismerik, és valószínűleg többen hallottak arról is, hogy az üvegen lévő cimkék beküldésével különböző ajándékokat lehetett nyerni.
Tudta ezt Zalaegerszegen Ódor György is (régi eszperantista, a "Juna Koro" egerszegi klub régi tagja), be is küldött néhány ásványvizes cimkét a megadott címre, és a fortuna úgy hozta, hogy ő nyerte meg a főnyereményt, egy Fiat Punto gépkocsit!
A nyeremény átvételekor, illetve a fotózásra Gyuri egy fekete pólót vett fel, melyen jól látható nagy betűkkel virított az "Esperanto" felirat, így most több hónapon keresztül látható és jól olvasható az "Esperanto" szó sokszázezer palack ásványvíz cimkéjén !!!!!
Magáról a nyereményjátékról, a sorsolásról és a díjátadásról további képek a www.veddesnyerd.eu oldalon a 'Galéria 2010' menüpontban láthatóak.
Gratulálunk Ódor Györgynek és feleségének, sok jó utat kívánunk az új kocsival, és köszönjük hogy eszperantós pólót vett fel a fotózásra.
Lám, így is lehet az eszperantót terjeszteni :-)
Korábbí hírekről, eseményekről az archívumban olvashatsz.
UNESCO elismerés az eszperantónak - Vezessék be az iskolai oktatásba!
Eszperantó emlékhelyek - oklevél-osztás első alkalommal
Erasmus horvát-magyar együttműködés
Nemere - és az eszperantó
2024. november 15-én elhunyt Nemere István, nemzetközileg számon tartott író, kereken 800 könyv alkotója. A 23 eszperantó nyelven megjelent könyve közül a legtöbb eredetileg eszperantóul íródott, és csak utólag lett lefordítva magyarra. - Bövebben...
Eszperantó emlékhelyek Magyrországon - szerezz diplomát!
HÍREK RÉSZLETESEN
Továbbra is lehet eszperantóból minden szinten állami nyelvvizsgát tenni!
Jó dolog az eszperantó! – 20 mp
Eszperantó Alapítvány
Eszperantó nyelvgyakorló zeo-kirándulás Szegedre!
Te hány eszperantó emlékhelyet látogattál már meg?
A ZEO-HU projekt weboldala: http://www.eszperanto.hu/zeo-hu/
UNESCO elismerés az eszperantónak - Vezessék be az iskolai oktatásba!
korabeli képeslap részlete
"UEA estas organizaĵo 'sur la listo' de la Ekonomia kaj Socia Konsilio de UN, kio ebigas al ĝi partopreni la oficialan agadon de UN. Ĝis nun ĝi tie troviĝas pro la jamaj konsultaj rilatoj kun Unesko, sed en 1981 la Komitato de UN pri Neregistaraj Organizaĵoj igis ĝin plenrajta, do kun oficialaj rilatoj kun UN, sendepende de la ligo kun Unesko."
Erasmus horvát-magyar együttműködés
Nemere - és az eszperantó
2024. november 15-én elhunyt Nemere István, nemzetközileg számon tartott író, kereken 800 könyv alkotója. A 23 eszperantó nyelven megjelent könyve közül a legtöbb eredetileg eszperantóul íródott, és csak utólag lett lefordítva magyarra.
Aktuális eszperantó hírek a Facebook-oldalunk segítségével:
a friss hírek automatikusan megjelennek a te hírfolyamodban is, így nem maradsz ki a legfontosabb dolgokból!
Eszperantó Alapítvány - 1 %
ESZPERANTÓ EMLÉKHELYEK MAGYARORSZÁGON - szerezz diplomát!
– Újbudán a Műv. Házban, Tímár Júlia tanárnő segítségével,
– a Google Adwords ajándéka a nagyobb partnereknek,
Beharangozó riport (Kaszás Attila) + interjú Acsádi Veronikával.
– "TV-programo m2", naskiĝtago de Zamenhof, arkivejo de M2
ZAMENHOF-TORTA + AZ ESZPERANTÓ KÖNYV ÜNNEPE
