WWW.ESZPERANTO.HU

Állami nyelvvizsga eszperantóból!

• Eszperantóból is lehet alap- közép- és felsőfokú szinten államilag elismert nyelvvizsgát tenni!

• Az eszperantó nemzetközi nyelvet az Idegennyelvi Továbbképző Központ, ITK (közismert nevén: "Rigó utca") akkreditáltatta.

• Az eszperantó nyelvvizsga esetén ugyanazok a követelmények, mint a nemzeti nyelvek esetében.

• Szakmai anyaggal bővített vizsgára sajnos az ITK-nál jelenleg egyik nyelvből sincs lehetőség, de a legtöbb intézményben ezt felsőfokú vizsgával ki lehet váltani. (Még ez is sokkal rövidebb idő alatt megszerezhető, mint más nyelv esetében egy középfokú vizsga...!)

Tervezett eszperantó nyelvvizsgaidőpontok a Rigó utcában:

• A táblázatban az írásbeli vizsgák vannak feltüntetve, a szóbeli vizsgák ehhez képest plusz/mínusz 2 héten belül vannak.

• Az eszperantót jelenleg csak a "Rigó utca" akkreditáltatta, így állami nyelvvizsgát tenni jelenleg csak náluk (illetve a "Rigó" kihelyezett vizsgaközpontjaiban) lehet.

• Jelentkezési lapot beszerezni és a vizsgára jelentkezni az Idegennyelvi Továbbképző Központnál kell. Címük: Budapest, VIII. Rigó u. 16. Telefonok: (06-1) 459-9614, 459-9615, 459-9617. Levélcím: 1431 Bp, pf. 139.

• Diszlexiások, vallási okokból korlátozottak, egészségügyi vagy más egyéni problémával rendelkezők számára a Rigó utca külön vizsganapot és vizsgalehetőséget biztosít. Ilyen igények esetén személyesen kell megkeresni az ITK szervezői titkárságát a fenti címen.

• A szabályzat szerint az írásbeli vizsga után 6 hét múlva küldik meg a bőrkötéses hivatalos okiratot. Az eredmények már ennél korábban (általában 2-3 hét után) is ismertek, ezeket az interneten közzéteszik a http://www.itk.hu oldalon. Ha a dolog sürgős, az internetes közzététel után már lehet kérni egy igazolást – némi különeljárási díj befizetése után – a Rigó utcától a sikeres nyelvvizsgáról, és ezt az igazolást már fel lehet használni a felvételihez, illetve a diplomához.

Kihelyezett nyelvvizsgák

      – Az írásbeli vizsgára bármelyik vizsgahelyszínre lehet jelentkezni.
      – Szóbeli vizsgát tenni jelenleg Budapesten kívül Szombathelyen, Miskolcon, Sárospatakon, Debrecenben és Nyíregyházán lehet.

Az eszperantó szekcióban relatíve kevés vizsgáztató dolgozik, így a vidéki vizsgahelyszínekre is a budapesti vizsgabizottság (!) tagjai utaznak el, és ez egyúttal garantálja azt is, hogy a vizsgák színvonala a vidéki városokban is – a különféle elterjedt pletykákkal ellentétben – ugyanolyan nehéz (vagy könnyű) legyen mint Budapesten.

Az eszperantó élő nyelv!

Néhány főiskolán egyszer-egyszer azzal utasították el az eszperantó elfogadását, hogy az eszperantó nem élő nyelv. Ebben a kérdésben több állásfoglalás is készült, melyek azt tanúsítják, hogy az eszperantó az élő nyelv kategóriába tartozik.

• Az Oktatási Minisztérium állásfoglalása
• Az Oktatási Minisztérium 9884-1/2004 sz. körlevele a felsőoktatási intézmények számára
• A Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete állásfoglalása
• Az ELTE Általános és Alkalmazott Nyelvészeti Tanszéke állásfoglalása
• Az Idegennyelvi Továbbképző Központ (Rigó utca) nyilatkozata
• Művelődési Minisztérium
• ELTE tudományos konferencia

Ha a főiskoládon/egyetemeden esetleg ilyen probléma merülne fel, hivatkozz erre az oldalra vagy nyomtasd ki a dokumentumokat és küldd el őket a főiskolád rektorának. Fontos, hogy ilyen esetben levélben, írásban kérj állásfoglalást, hogy az intézménynek meg kelljen indokolnia a döntését. Csak írásbeli elutasítást lehet megtámadni!

Eseti megszorítások, szakmai irodalom, gyakorlati használhatóság

Néhány egyetemen a mesterképzés keretében azokra a nyelvekre korlátozzák a nyelvvizsgák elfogadását, amelyekből létezik szakmai irodalom is. Szinte mindegyik szakmában ennek megfelel az eszperantó is. Kétség és szükség esetén az alábbi forrásból lehet összeválogatni az adott területen megjelent eszperantó szakirodalom listáját:

Tudományos és szakmai irodalomból egy szűkebb műszaki válogatást (cikkeket, weboldalakat stb.) a "Scienca kaj Teknika Esperanto-Biblioteko"-ban, a STEB-ben találhatsz: http://www.eventoj.hu/steb/

Az eszperantó nagyon jól használható a mindennapi gyakorlatban is – de ez sajnos még nem széles körben közismert, így néha (egyes politikusok, angol tanárok, stb.) megalapozatlanul támadják, kritizálják a nyelvet. Érdemes olyan tankönyvet választani (pl. "Sikeresen az eszperantó nyelvvizsgáig...") amelyik nem csak a nyelvtant segít megtanulni, de segít a nyelv gyakorlati használhatóságának megismerésében is...

Vizsgaanyagok, valódi vizsgapéldák

• Az internetes eszperantó tanfolyamhoz tartozik egy ingyenes szintfelmérő. Ez ugyan nem a vizsga-szintű tudást méri (a tanfolyam közepének tudnivalóiból vesz mintát), de önellenőrzéshez kiváló. Ha ezt a szintet nem tudod legalább 60-70 %-ra teljesíteni, akkor tuti biztosan nem érdemes még elmenni a vizsgára :-)

• A vizsgán szerepelt valódi, éles tételsorokat találsz a www.eszperanto.hu vizsgapéldák-oldalán – természetesen megoldási kulccsal együtt.

• A szóbeli vizsga követelményeit itt találod: alapfokú illetve középfokú valamint a felsőfokú vizsga témakörei.

• Az eszperantó érettségiről a tudnivalókat és a korábbi érettségik vizsgafeladatait itt találod.

Egynyelvű vizsgák

Egynyelvű vizsgát eszperantóból is lehet tenni 2009 óta. Ez a lehetőség főleg a külföldiek számára hasznos, de a legtöbb magyar oktatási intézmény is elfogadja ezt a vizsgát.

Az egynyelvű vizsgák követelményrendszere többé-kevésbé azonos a kétnyelvűekével, de
      – a vizsga során a magyar nyelv egyáltalán nem használatos, a kérdések és utasítások is eszperantóul vannak megfogalmazva;
      – a magyarról eszperantóra történő fordítás helyett más feladat van az információátadás képességének mérésére;
      – és a vizsga során csak 1-nyelvű, azaz csak értelmező szótárat lehet használni.

Az egynyelvű vizsga követelményei az ITK honlapján megtalálhatóak. Mintapéldák is az ITK oldalain találhatóak. Az egynyelvű vizsga rendszere nagyon sokban hasonlít az eszperantó érettségihez, amely szintén egynyelvű vizsgarendszer. Az érettségiről bővebb leírás, és több évre visszamenőleg a tételek megtalálhatóak a http://www.eszperanto.hu oldalon. Ezek alapján jól fel lehet készülni az egynyelvű vizsgákra.

Az eddigi tapasztalatok szerint az egynyelvű vizsga (és az érettségi) teljesítése számottevően magasabb szintű nyelvtudást (illetve főleg nyelvi tapasztalatot, rutint) követel. Hallgatói szempontból a 2-nyelvű követelményeket jelentősen könnyebb teljesíteni.

Az ITK vizsgarendszerének összevetése az Európa Tanács hatfokú skálájának szintjeivel: