WWW.ESZPERANTO.HU   Munkanapokon 10 és 17 óra között!  Írj nekünk!

Állami nyelvvizsga eszperantóból!


Tervezett eszperantó nyelvvizsgaidőpontok a Rigó utcában:

Az írásbeli vizsga időpontja A vizsga típusa Jelentkezési határidő
2016. június 4. alap- és középfok 2016. május 11.
2016. augusztus 6. középfok 2016. július 12.
2016. szeptember 10. alap- és középfok 2016. augusztus 22.
2016. október 8. alap-, közép- és felsőfok
– egynyelvű vizsga –

TÖRÖLVE
2016. szeptember 14.
2016. november 5. alap- közép és felsőfok 2016. október 10.
2017. január 7. alap- közép és felsőfok
2017. március alap- közép- és felsőfok
2017. április alap-, közép- és felsőfok
– egynyelvű vizsga –
2017. május alap-, közép- és felsőfok

Nem lesz eszperantó középfok 2017. februárban és 2017. augusztusban.

Figyelem: A változtatás jogát az Elte-ITK előzetes bejelentés nélkül is fenntartja magának!
Frissítve: 2017.07.17.


Kihelyezett nyelvvizsgák
Vizsgát tenni alapvetően a Idegennyelvi Továbbképző Központ (= Rigó utca) budapesti és kb. 75 vidéki szerződéses vizsgaközpontjában lehet.

Az írásbeli vizsgára bármelyik vizsgahelyszínre lehet jelentkezni.
Szóbeli vizsgát alapvetően Budapesten lehet tenni. Májusban és novemberben néhány kihelyezett vizsgahelyszínen (Szombathelyen, Miskolcon, Sárospatakon, Debrecenben és Nyíregyházán) is van erre lehetőség.

Az eszperantó szekcióban relatíve kevés vizsgáztató dolgozik, így a vidéki vizsgahelyszínekre is a budapesti vizsgabizottság (!) tagjai utaznak el, és ez egyúttal garantálja azt is, hogy a vizsgák színvonala a vidéki városokban is – a különféle elterjedt pletykákkal ellentétben – ugyanolyan nehéz (vagy könnyű) legyen mint Budapesten.


Az eszperantó élő nyelv!

Néhány főiskolán egyszer-egyszer azzal utasították el az eszperantó elfogadását, hogy az eszperantó nem élő nyelv. Ebben a kérdésben több állásfoglalás is készült, melyek azt tanúsítják, hogy az eszperantó az élő nyelv kategóriába tartozik. (Pl. ELTE, - ITK (Rigó utca), - Művelődési Minisztérium, ELTE tudományos konferencia, stb.)

A legfontosabbak ezek közül:

Ha a főiskoládon/egyetemeden esetleg ilyen probléma merülne fel, hivatkozz erre az oldalra vagy nyomtasd ki a dokumentumokat és küldd el őket a főiskolád rektorának. Fontos, hogy ilyen esetben levélben, írásban kérj állásfoglalást, hogy az intézménynek meg kelljen indokolnia a döntését. Csak írásbeli elutasítást lehet megtámadni!


Szakmai irodalom, mesterképzés, idős intézményvezetők ismerethiánya

Néhány egyetemen a mesterképzés keretében azokra a nyelvekre korlátozzák a nyelvvizsgák elfogadását, amelyekből létezik szakmai irodalom is. Szinte mindegyik szakmában ennek megfelel az eszperantó is. Kétség és szükség esetén az alábbi források segítenek összeválogatni az adott területen megjelent eszperantó szakirodalom listáját:
Tudományos és szakmai eszperantó könyvek jegyzéke – szakmai keresőszavakkal és könyvtári kódokkal
Tudományos és műszaki internetes eszperantó könyvtár – Scienca kaj Teknika Esperanto-Biblioteko, STEB
Scienca Revuo – nemzetközi tudományos eszperantó folyóirat, ISSN: 0048-9557, megjelenik 1908 óta
Eszperantó Világszövetség, könyvesbolt – válogatás a tudományos vagy szakmai kiadványokból
Teleskopo – tudományos folyóirat, ISSN 1984-7874
Fajszi gyüjtemény, katalógus – több mint 11.000 kötet, nyilvánosan és személyesen is kutatható
További szakmai kigyűjtések: földrajzi könyvlista, ill. jogi könyvlista.

Az eszperantó nagyon jól használható a mindennapi gyakorlatban is – de ez sajnos még nem széles körben közismert, így néha (egyes politikusok, angol tanárok, stb.) megalapozatlanul támadják, kritizálják a nyelvet. Érdemes olyan tankönyvet választani (pl. "Sikeresen az eszperantó nyelvvizsgáig...") amelyik nem csak a nyelvtant segít megtanulni, de segít a nyelv gyakorlati használhatóságának megismerésében is...


Nyilvános állásfoglalások

Konkrét megkeresések alapján eddig az alábbi állásfoglalásokat adtuk ki konkrét szakterületekre:

Igény esetén, ha létezik az adott területen eszperantó szakirodalom, természetesen szívesen állítunk ki állásfoglalást más szakmai területekre is.

Kérdés esetén szívesen állunk a felsőoktatási intézmények rendelkezésére. (Kulturális Eszperantó Szövetség, Szilvási László, elnök)


Vizsgaanyagok, valódi vizsgapéldák


Egynyelvű vizsgák

Egynyelvű vizsgát eszperantóból is lehet tenni 2009 óta. Ez a lehetőség főleg a külföldiek számára hasznos, de a legtöbb magyar oktatási intézmény is elfogadja ezt a vizsgát.

Az egynyelvű vizsgák követelményrendszere többé-kevésbé azonos a kétnyelvűekével, de
      – a vizsga során a magyar nyelv egyáltalán nem használatos, a kérdések és utasítások is eszperantóul vannak megfogalmazva;
      – a magyarról eszperantóra történő fordítás helyett más feladat van az információátadás képességének mérésére;
      – és a vizsga során csak 1-nyelvű, azaz csak értelmező szótárat lehet használni.

Az egynyelvű vizsga követelményei az ITK honlapján megtalálhatóak. Mintapéldák is az ITK oldalain találhatóak. Az egynyelvű vizsga rendszere nagyon sokban hasonlít az eszperantó érettségihez, amely szintén egynyelvű vizsgarendszer. Az érettségiről bővebb leírás, és több évre visszamenőleg a tételek megtalálhatóak a http://www.eszperanto.hu oldalon. Ezek alapján jól fel lehet készülni az egynyelvű vizsgákra.

Az eddigi tapasztalatok szerint az egynyelvű vizsga (és az érettségi) teljesítése számottevően magasabb szintű nyelvtudást (illetve főleg nyelvi tapasztalatot, rutint) követel. Hallgatói szempontból a 2-nyelvű követelményeket jelentősen könnyebb teljesíteni.


Az ITK vizsgarendszerének összevetése az Európa Tanács hatfokú skálájának szintjeivel:
Az államilag elismert nyelvvizsgák Az ITK vizsgarendszerének szintjei Az Európai Tanács
hatfokú skálájának szintjei
Felsőfok ITK felsőfok Mester szint
Középfok ITK felsőfok Haladó szint
ITK középfok
Közép szint
Alapfok ITK alapfok Küszöb szint
Nem akkreditálható Belépő szint
(csak magyar mint idegen nyelvből)
Belépő szint
Nem akkreditálható   Minimum szint



Ajánlott linkek: központi oldalak az eszperantóról www.eszperantó.hu
"Sikeresen az eszperantó nyelvvizsgáig!" ... ajánlott tankönyv egyéni tanulóknak és tanfolyamokhoz
ajánlott eszperantó tanfolyamok Budapesten valamint Siófokon, illetve Veszprémben (Hudi Zsuzsa)
eszperantó könyvküldő szolgálat eszperantó tankönyvek, szótárak, hanganyagok stb.
www.eszperanto-szotar.hu on-line eszperantó szótár és fordítássegítő program

Real Time Web Analytics

Clicky